L'avalée des avalés

D'après L’avalée des avalés de Réjean Ducharme © Éditions Gallimard
Adaptation et mise en scène Lorraine Pintal

Après des mises en scène marquantes comme HA ha !…, Inès Pérée et Inat Tendu et L’Hiver de force, Lorraine Pintal poursuit l’exploration de l’oeuvre sauvagement bouleversante de Réjean Ducharme. Voici qu’elle nous offre en théâtre de chambre L’Avalée des avalés, ce premier roman publié par le mystérieux auteur et dont la littérature québécoise ne s’est jamais remise depuis sa parution en 1966. Créée avec succès à Avignon et reprise à Paris en 2018, l’adaptation de Lorraine Pintal a reçu un accueil dithyrambique de la critique et du public pour avoir su théâtraliser de façon si juste l’inimitable univers du romancier récemment disparu.

Bérénice Einberg, précocement revêche, rêveuse et ravagée, est ballotée entre un père juif et absent, et une mère catholique, alcoolique et affectivement distraite. Elle n’a de foi qu’en l’amour éperdu et absolu qu’elle porte à son frère Christian. Sa mère — qu’elle appelle Chat Mort ou Chamomor, c’est tout dire — oscille envers sa fille entre le froid distant et la chaleur étouffante. Son père ne voit en elle qu’une dévergondée que seuls les orthodoxes de New York et d’Israël, où il la catapulte successivement, pourraient redresser. Mais rien n’y fait : pour Bérénice, seul compte la quête d’amour absolu.

Pour ce spectacle intime, Lorraine Pintal a demandé au cinéaste Charles Binamé une scénographie portative, faite de bric et de broc comme les collages d’objets — les trophoux ! — de Ducharme. L’époustouflante Sarah Laurendeau retrouve ses deux complices de la création, Louise Marleau et Benoît Landry, pour vous emporter dans l’univers baroque de Bérénice.